Un manuel méconnu de la pédagogie Montessori

Le saviez-vous ? J’ai découvert que Maria Montessori, à la demande de nombreux parents et professeurs américains, a publié un ouvrage présentant sa méthode de manière

  • exhaustive
    • préparation de l’environnement,
    • présentation du matériel nécessaire…
    • préparation de la maîtresse (même si sur ce point il vaut mieux quand même se référer à d’autres de ses ouvrages – L’enfant dans la famille ou L’esprit absorbant de l’enfant)
  • concise et pratique (c’était la demande principale des parents et enseignants américains, qui trouvaient sa “Pédagogie scientifique” trop théorique)
  • et illustrée de photos de sa “maison des enfants”

Edit : je précise que pour un développement plus approfondi de la présentation du matériel et de la préparation de l’environnement, il faut se référer au tome 1 de la Pédagogie scientifique.

IMG_2161

…mais, c’est où le bât blesse : cet ouvrage n’a pas été traduit en français !

Ce livre est publié sous le titre Dr. Montessori’s own handbook (carnet personnel du docteur Montessori) et il est disponible ici pour environ 50 centimes en pdf 😉

IMG_2162

Je veux bien en traduire des passages si vous avez des difficultés avec la version anglaise : vous pouvez me dire en commentaires les chapitres qui vous intéressent le plus (mais ce blog est très récent et même si le nombre de visites augmente vite, je ne sais pas combien d’entre vous sont enseignants et intéressés par cette traduction, donc j’attendrai d’avoir plusieurs commentaires et ça mettra peut-être un peu de temps).

Sommaire

  • Introduction par Nancy McCormick Rambusch
  • Préface (par Maria Montessori)
  • Remarques introductives
  • Une “Maison des Enfants”
  • La méthode
    • Matériel didactique pour l’éducation des sens
    • Matériel didactique pour la préparation de l’écriture et de l’arithmétique
  • Education motrice
  • Education sensorielle
  • Langage et connaissance du monde
  • Liberté
  • Ecriture
    • Exercices pour l’utilisation des instruments d’écriture
    • Exercices pour l’écriture des signes alphabétiques
  • La lecture du solfège
  • Arithmétique
  • Facteurs moraux

IMG_2163

IMG_2164

Advertisements

13 thoughts on “Un manuel méconnu de la pédagogie Montessori

  1. Bonjour ,
    Je ne suis pas enseignante mais mes enfants sont instruits en Famille et à partir de septembre, je proposerai des ateliers Montessori dans ma petite ville.
    Je suis + qu’intéressée par la traduction de ce livre ❤
    Merci beaucoup pour ce partage, je ne connaissais pas non plus cet ouvrage.

    Liked by 1 person

  2. Bonjour! Je suis institutrice en maternelle. Ps/ms à la rentrée. J’ai déjà mis en place des activités montessori dans ma classe cette année qui ont très bien fonctionné. J’aimerais en savoir plus et je suis très intéressée par un manuel pratique. Je ne lis pas très bien l’anglais mais je m’y mettrai si besoin

    Liked by 1 person

  3. Bonjour à tous,
    Les demandes arrivent plus vite que ce que j’imaginais! ^^ D’autres personnes m’ont également demandé la traduction par d’autres moyens, donc je vais commencer ! (je commence par le dernier chapitre 😀 )
    En revanche, j’ai rajouté la précision dans l’article pour les prochains lecteurs mais je vous le redis ici : pour un développement complet et très détaillé du matériel, le tome 1 de la “Pédagogie scientifique” est un excellent manuel 🙂
    Merci pour vos commentaires, à très vite !

    Like

  4. Alors moi il me faudrait la traduction complète du livre stp !
    Comment ça, ce n’est pas possible !!!
    hi hi hi, je plaisante bien sûr !! 😉 ….même s’il est vrai que je ne lis quasi pas du tout l’anglais !!!

    Like

    1. Loustics comme Nathalie Loustics ? ;-D Mais oui justement je ne savais pas quoi faire les prochaines nuits entre 1h et 5h !!! ^^ Plus sérieusement j’aimerais bien la continuer cette traduction, vacances de la Toussaint peut-être !

      Like

      1. Zut, mon anonymat est grillé !!!
        En tout cas, j’aurais bien aimé t’aider pour cette traduction, mais alors là, c’est carrément trèèèès loin de mes compétences !
        Alors si tu arrives au bout un jour, tu auras tout mon respect et mon admiration !!
        Bon courage !!!

        Like

  5. Bonjour, quelle excellente nouvelle! Je serais également très intéressée par une traduction en français en tant que maman et maîtresse. Merci beaucoup! Bon courage! Cordialement, Mana

    Like

  6. Bonjour, je suis assistante maternelle en projet de création d’une mam (maison assistante maternelle) et j’aimerai la traduction des parties concernant les enfants de 0-6ans, merci 😊

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s